XPとVistaのフォルダ共有は、いろいろ問題があるみたいです。
当方も先日まで問題なかったフォルダ共有が本日突然ダメになり、半日潰しました。
具体的には ＸＰからマイネットワークでＶｉｓtaのＰＣが表示されなくなったのです。
とりあえず、下記の回避法で運用を再開しています。同じ事象になった方は参考にしてください。
１．まず各ＰＣワークグループ名がそろっていることを確認してください。
２．ＸＰでエクスプローラを立ち上げ、アドレスバーを表示して、そこに「\\VistaPCName」と打ち込む。
３．これでいったんマイネットワークに表示されるようになるので、ショートカットをデスクトップに作成する。
とりあえず以上で、アクセスやファイルのやり取りはできます。
台数が多い場合はちょっと面倒かもしれませんね。